Subject:Salt/Epsom
Entries
Entry 5073
Take an' git dere socks. An' take his socks an' wash 'em. An' take de watah an' put it in a bottle wit de soft watah, sompin lak rain watah, in a kinda crystal watah. Let half of it be de watah from washin' de socks an' half of it be's de crystal watah.
(Soft water?)
Yeah, take dat an' put a little sugah.in it an' put Epsom salts in dat. An' yuh take an' burn de incense an' de red onion - lump incense - on de stove, an' sprinkle a little sugah in it. Dey mos'ly use sugah mos' in anything. An' yuh burn dis lump incense an' de red onion on de stove an' call de name three times. Burn dat fo' 'bout nine mawnin's an' he'll come back an' dere won' be no trouble.
(What did you do with that sock water? What did you do with that?)
Take dat an' set it in de no'th cornah of de house an' keep it dere fo' three days - three tuh nine days. An' yuh take it out an' yuh po' it 'cross de do'- steps an' aftah it dries... [I turned off recording machine too soon or accidentally and had to restart it to repeat informant's words.]
(He'll come back?)
Yessuh.
Entry 5137
Well, yuh wearin' dat shoe when yuh come in an' yuh take it off. Well de moisture from yore feet is still in dere, an' yuh take dat [insole] an' fold it up. Fold dat to yuh. An' yuh use a piece of flannel. Put dat in de flannel an' keep dat wet [dress it] wit - put Epsom salt or anything. See, dat [is] salt. By me carry [carrying] some salt, well dat salt keeps it moist wit dat perfume. [Perfume either had been mentioned before recording began or this was just a mental lapse.] Dat keeps it moist so it stay alive. Sew dat up an' bury somewhere, or anything [or again], yuh kin jis' put it in a little [tin] can an' keep it on de opposite side of de bed where dey sleep on. He'll nevah notice it, won't know whut it's all about. Dey will keep )'im dere all de time. ANY WOMAN GOT A MAN SHE WANTS TUH KEEP 'IM, A HARD WORKING MAN. Well, dat's whut she do. She got de big advantage of 'im.
(She takes this inner sole out of his shoe. Either shoe?)
Eithah shoe.
Entry 6009
Dey say yo' take dis hair an' a piece of shed off a rattlesnake - rat- tlesnake shed an' take dat hair an' some five pins an' five needles an' put it down in a bottle of Epsom salts an' fill dat bottle up wit watah an' turn dat bottle upside down in de groun' an' bury it an' yo'll [go] stone crazy.
(Do you bury that any place?)
Bury it in de north cornah of de yard.
Entry 6943
[Silver will] run it outa yo'. Ah'll run it outa yo'. Ah'll git me a dime or quartah - so it's silvah money - take me a file an' ah'll file dat stuff, dat quartah, yo' see, an' git de dust, git it plumb dusty. All right, ah'll git me some vinegah, some salt. See, ah'll put it in dere. Ah'll put me fif- teen drops of turpentine in dere wit it. Ah'll git me a box of Epsom salts. Ah'll give yo' dat Epsom salts three times a day. Dat's tuh keep yore bowels open. Dat vinegah an' dat, whut ah got made up. Yo' drink it fo' times a day until it take a act on yo'. Well, now, it - in drinkin' dat, why it'll stir dat up in yo', yo' see, stir dat poison up. An' dat Epsom salt [is] tuh keep yuh bowels open, yo' see, an' pass it on through.
Entry 6957
Tuh kill it an' tuh move it from yo', yo' would use sulphur, cream of tartar an' salt - Epsom salts. Dat will remove it outa yo' becuz it will kill it.
Entry 7884
Ah heard dey kin take graveyard dirt wit salt, Epsom salts, cayenne peppah an' sprinkle it undahneat' de do'steps, or git a chance tuh git in de house an' sprinkle it roun' close places in de house.
(What will that do then?)
Well, dat will make 'em move.
(They use both cooking salt and Epsom Salt, too?)
[I wanted to be certain informant did not say salt twice.]
All tuhgethah, an' graveyard dirt.
Entry 7960
An' dey make a li'le coffin dataway, git a piece of de woman's stock- ings. Dey git a piece of de woman's undahweah, if it's possible. Dey will take nine needles. Dey will take nine pins. Dey will put red peppah an' dey will put Epsom salts. Dey put oil of verbena an' bury dat undah de party's step. See. An' dey will nevah put de end tuhgethah, dey an' dey husband...
(They do what?)
Nevah git de end tuhgethah, nevah make de ends meet. Don't care if dey both be workin', dey always will be somepin: lak if dey have shoes, dey hayen't got any hat; if dey got a hat, dey haven't got any skirt; if dey got a skirt, dey owe de landlord. Dey'll nevah will be successful.
Entry 7965
If a person dat chew dislike an' don't want 'em be round yo', yo' take a small box an' make it jes' like yo' casket [coffin]. Take yo' some Epsom salts, right in yore yard, [I mean] in dere yard. An' dat'll keep 'em from round joo. (Keep them away from there?) Yes.
Entry 8510
(What about gunpowder?)
Well, yo' take gunpowdah an' yo' take Red Seal Lye. Yo' take gunpowdah, yo' take Epsom salt, an' yo' take de individual name. Yo' put it down in a coconut an' yo' bury dat coconut, an' yo'll keep dat party as crazy as crazy kin be. See, dat gun- powdah is de ambition, dat red peppah [Red Seal Lye] is hot, an' dat Epsom salt jis' keep - dat Epsom salt keep 'em from havin' anythin'. Evahthin' dey git slip away from 'em, yo' see. Keep 'em wit a rovin' mind.
(A roving?)
A rovin' mind, yeah. Yo' know, jis' ambition, fightin' an'....
Entry 8511
(What do you do with that graveyard dust?)
Well, yo' take graveyard dust an' put it wit - tuh break up a woman an' a man.
[Long pause by informant.]
(How would they handle that? How would they use that?)
Well, dey take de graveyard dust an' steel dust an' guinea seeds an' war wa- tah, an' put it intuh a coconut, yo' see, an' red peppah, cayenne peppah, Epsom salts an' bittah apple an' bury it. An' yo' see, dat cuz a 'sturbance. Den dey writes de man's name an' de woman's name nine times an' dat break 'em up, cuz dem tuh make terrible 'sturbance. An' dat cuz dem tuh break up, see. (Where do they bury this?) Well, dey bury it undah de porch - bury it in de ground, bury it in de ground. [For preceding guinea seeds, see long margin title GUINEA SEEDS... GRAINS OF PARADISE, p.57Of. Red pepper in present margin title could be a repetition for preceding cayenne pepper, but more likely it means a piece of hot red-pepper pod. The preceding bitter apple - also called bitter cucunber and bitter gourd - is the colocynth (Citrullis colocynthis), a Medi- terranean and African vine related to the watermelon.]
Entry 8518
Now when a man and a woman are together and some other party wants them completely separated for good, wants to break them up completely, they buy them a new cocoanut. And they punch the three eyes out of that cocoanut and leave the milk in. And they write those two peoples' names the same as they do when they're going to the crossroads ["they'll write the man's name nine times and then they write the woman's crossing nine times" - from the same cylinder, 1574:3 somewhere in text]. And cross each other and they curse them for everything they can think of, and they fold that paper tight and stick it down in the hole of that cocoanut. Then they put anything that purges, like Epsom salts, or black draught. And they put pepper sauce in there, something very hot - pepper sauce and red peppers. And they put salt in there and saltpeter. And they write those two persons' names across each other, like this, on three separate pieces of paper, and fill the eyes of that cocoa- nut. And then at 12 o'clock at night they go to the river and throw it over their left shoulder. And if that black draught and that different stuff in that cocoanut begin to work, you know when it gets stale.it'll work, those two people begin fussing and fighting, and within a period of nine days they're absolutely separated. And there's a whole lot in that. [Memphis, Tenn., (973), 1574:5.] Those cocoanuts.
(Different from what you told me?)
Yes, just a little different. They use gunpowder instead of the salt and pepper and stuff like that. That makes people mean and drift and they can't have any luck at anything at all they do. [This woman is marked excellent pro- fessional. She was from Shreveport, La.] [Memphis, Tenn., (973), 1577:2. The first reference for this rite Was given in the text.]
Entry 8782
Well, if yo' got a person - yo' kin take peoples' name an' put it in a bottle. Well, yo' take de name an' yo' write de name as ah tole yo', nine time, but yo' write it on a straight [ruled] piece of papah. Yo' kin put it in a bottle an' yo' kin take dat bottle an' yo' kin stan' anywheres off where yo' kin whip it; but yo' sup- posed tuh put peppah, vinegah an' Epsom salts an' gunpowdah wit anythin' evil dat yo' wants tuh do. Dat's in de bottle. See, yo' put all dat in dat bottle wit vinegah. An' yo' takes dat bottle an' git it on anythin' soft lak a cushion or pillah, anythin', an' yo' whips dat bottle. An' as yo' whip it yo' call dere name. An' when yo' do's dat, yo' doin' dat tuh make confusion. (And in writing those names, you write one right under each other nine times. And what do you write that with?) Yo' write it wit any kinda pencil.
Entry 8787
If yo' want to make 'em drift, yo' jes' take it an' get dat. Yo' always got to get dat name an' get dere right name, an' fix it up. Yo' put it into a bottle an' yo' get yo' some vinegar, strong, good vinegar, an' stick dat name down into dat vinegar, wit nine pods of red peppah - red peppah, not a strained peppah.
(Nine pods of red pepper?)
Yeah, an' stick it down into dat bottle wit his name in it an' dat old Epsom salts an' dat peppah. An' yo' can take it an' go to de rivah. Yo' seal dat bottle up an' yo' go to de rivah an' pitch it right in de channel. It'll float. An' as long as de bottle will float, dey'll always be goin' - dey goin' to keep goin'. Dey won't stay in no one place. Dey'll go to one place an' den dey'll come back to anothah place. Dey'll keep a-goin' an' dey'll nevah stop goin' until somepin gets dat bottle an' knocks dat stoppah out of dere. It goin' to get loose some way, if dose [things inside] won't keep it [afloat]. (I see. Now, you only write the name once on that piece of paper? You only write it once?) No, write it nine times, an' den make yore wish when yo' are writin' it.
(Oh, I see.)
Entry 8863
If she evah git a lettah from 'im an' bring de lettah tuh yuh, yo' take de lettah an' keep it. Yo' take de lettah yoreself. Yo' take it an' write it backwards. Write dat lettah yore- self. Yo' takes de lettah an' yo' wants tuh send it back. Well, yo' Write it an' yo' put some dis heah talkin' [talcum] powdahs in dere - talkin' powdah. An' it's anothah powdah dat Chew kin git. AH'VE GOT A WHOLE BOOK OF DE POWDAHS AN' DIFF'REN THINGS, GOT A BOOK AT HOME RIGHT NOW. Yo' kin go git de whole detail of it. [This is a sales catalogue!] Yo' kin send de talkin' powdah back tuh 'im or eithah yo' kin take an' sprinkle a li'le bit of salt an' red peppah in dere, where he gotta have 'em. Dat bring 'im.
(Is the talking powder alone enough or must you put some other powder with it?)
De regulah talkin' powdah an' drop a li'le bit of red peppah an' a li'le bit of salt in dere - not cookin' salt, Epsom salts. Dat bringin' 'im back.
Entry 9448
Yo' would have tuh go...no, yo' kin take table salt. Now, lak dey'll come lak, say tuhday, an' yo' don' wan' 'em tuh come no mo'. Yo' take yo' a han'fulla table salt an' when he turn tuh go away from yo', an' throw dat salt behind 'im an' put it an' say, "Go, yo' son of a bitch an' don' come back here no mo'." Dey won' come back, dat salt'll keep 'im away. Or even, yo kin put watah an' Epsom salts an' throw dat watah behind 'em. For throwing salt behind departing person and shaking your apron, this near Snow Hill, Md., see No.1468, p.477, vol.1.1
Entry 9525
Ah have, ah've heard of 'em takin' yuh shoe an' sprinklin' table salt m' things like dat or Epsom salts intuh yuh shoe. An' dat is if yo' are a per- son who believes in stayin away from home, lak if it was yuh husban' an' he'd lak tuh stay 'way from home all de time - always away from home. An' dey would put some- dhin'intuh his shoe lak salt or [Epsom] salts an' - undahneat' de linin' of de shoe - an' dat would cuz 'im tuh stay home.
(Either shoe? Both shoes or just one shoe?)
Both shoes tuh make him stay home.
Entry 9664
All right. Well, first, if they trying to harm you, you get you some Epsom salts, take you some table salt. All right. And you take you some warm water and let that set overnight. Then you take you a good bath with that. Well, they can't do anything with you.
Entry 10906
Take the - like they got a white dog. Well, you see, they [white dogs] make white - white stuff you know, down here. Well, you take that [white manure] and when that's dry, get the dirt dau- ber and get that cay- enne pepper, Epso salts, black pepper, salt, and red pepper- the red cayenne pep- per. You [know] the regular red cayenne pepper. And take some of the hair out of the dog's back and some out of the cat's back. You know cats and dogs can't agree. You know they'll fight. Well, they put all that together and fix it up, and then throw it around peoples' houses and make them fight.
Entry 11182
Yo' kin git chew some lodestone [see later], it's sompin dat's lak a incense.
(Lodestone?)
Yes. All right. Yo' take dat an' yo' take some brown sugah an' yo' take some bluein' an' Redbird Epsom Salts an' devil's-shoestring, an' yo' mix allah [all of] dat up tuhgethah, an yo' sprinkle dat aroun' de house. Dat's tuh make dem move. [There appears to be at least three types of what is called lodestone: ground particles or a lump that can be pulverized, both at- tracting iron; and a third substance that is merely an incense.]
Entry 11194
When yo' got somebody an' wanta make 'em move out chure house, [or] out de house nex' tuh yo', yo' git chew some dirt dabahs [larvae and their cells] but de wasp makes de nest. Yo' git dat dirt [and larvae]. Yo' git chew some cayenne peppah an' some Epsom salts and gunpowdahs, an' yo' mixes all dat up tuh- gethah. An' when yo' mixes dat up tuhgethah, yo' t'rows dat aroun' 'bout twelve a'clock at night - not in de day, at night. At twelve a'clock at night yo' t'rose it undah de step, an' when yo' t'ro' it yo' say, "Jes' lak ah t'row dis heah powdah, dat's de way ah want dem [you] tuh move out dis house." [For a special appreciation of the mud dauber and its larvae, see interview "TOMB OF DE BABE OF BETHLEHEM," Pp.1325-1335, v.2.]
Entry 11202
Git 'em out of a house. Dey got some of 'em back dere now. Yo' kin git dirt dauber nest. Yo' know whut dey call dirt daubers. Well, yo' git dat an' cayenne peppah, but yo' have tuh git in de house tuh do dat. Yo' cain't do dat on de out- side of de house. See, cayenne peppah, Epsom salts, sulphur an' powdered asafetidy. Yo' know whut dey call powder asafetidy. Well, dey mix dat tuhgether. Well, if yo' cain't git chure tobacca, yo' kin git dis scotch snuff an' yo' mix dat, but chew gotta git in de house dat yo' kin sling it back in dere. Yo' know, an' 'noint de house, an' dey'll move.
(You just throw that in the house and these people will move away.)
Yes.
Entry 13232
All right, ah'm gonna tell yo'. Yo' take de sock, de dirty sock. Yo' take de seven steak. Yo' git a little seven steak wit a number seven on it. [A seven steak or 7 steak is a T-bone steak, its bone shaped something like a 7!]
[It took me some time to identify the steak!]
(Where do you get that?)
[I must have thought this was a stake with No.7 on it, something from a hoo- doo shop!] At de market. Yo' git de raw meat. Git a box of salt an' a box of Epsom salts, red peppah. Git a spool of black thread. [Don't forget] cookin' salt, cayenne peppah. [Informant does not complete this holding two-persons-together rite. These articles are put in man's soiled sock and tied with a piece of the new black thread. We now come to the separating-two-persons rite.1 Yo' wanta break this person's footsteps [that is, separate two persons but using their footsteps] or break 'em up with that person an' - yo' write their names nine times across [you write his name down 9 times and then cross them with her names 9 times] an' yo' put it. An' then you'll bury it in yore yard, yo' see.
(That heals them up.)
Entry 13427
People generally use this stuff they call war water. They use the powder called war water. There is a liquid called war water. Now you take that and you form it into one [mix war water powder and war water liquid]. Then you take Epsom salts and table salt and coffee grounds. Now, you make one package of that, you see. Just like a fellah lives in that yard over there, you take that before day in the morning and you sprinkle it in the yard. In a couple of days they have a racket in the home, you under- stand.