Subject:Shirt
Entries
Entry 2095
I heard when I was a child, my grandmother heard, that if you take a man's shirt and put it under the bed and keep it there, that it would bring luck to the house. So my grandmother tried this and always kept the shirt under the bed.
Entry 3853
I've heard dat if a woman leaves home - I mean a man leaves home, an' de woman wants to make him come back. De biggest idea in dealings such as dat, yo' deal wit de pieces yo' wears - de clothes yo' wears. Yo' takes de man's clothes, but yo' must wanta have an' undahpiece dat he wore. Yo' take dat undahshirt or pajama suit or anything dat de man have worn. Yo' takes it - she'll take dat, I heard, an' she will mix dat wit some of 'er personals. Yo' know vhat dat is?
(No.)
Her monthly personals.
(Her monthly personals. All right.)
Her monthly personals, yo' understan', an' she will take his shirt an' she will wrap it, yo' know, aroun' some of 'er personals. See! An' den she will take dat an' she will dig a hole jes' about undah de centah about where de bed sets [a quincunx]. Dat will be up and undah dere house - see, right in de soil. See, dig a hole down dere an' she'll bury dose two pieces togethah an' it's im- possible fo' him to stay away.
Entry 4215
A woman kin do de same thin', jis' lak she want me an' ah don't want 'er. Well, she kin git a piece of yuh shirt an' tie it in nine knots an' put it in 'er watah, her urinate watah, an' let it stay in dere fo' three mornin's. If she kin git dem nine knots back into mah pocket or in some of mah clothses, dat will draw me an 'er back tuhgethah.
Entry 4754
A man undahshirt, a dirty undahshirt. An' jis' lak if yuh wuz a wo- man's husban', an' a woman got a sweetheart an' wanta keep yuh down, when dat sweetheart come home. She kin take one yore dirty undahshirt, an' take it right out dere in dat yard an' jes' dig a hole. Jis' dig a wide place where dat shirt will open out sompin lak dis [demonstrates].
(Spread out.)
An' bury dat shirt right tuh dat stick, an' yuh kin be in heah, disde husban'- man now, yuh kin be in heah an' yuh see dat sweetheartman comin'. Yuh li'ble [liable] tuh go out dere in dat back yard until dat man go.
(You go out in the back yard until the man leaves.)
Ah've seen dat happen.
Entry 4775
Jis' lak a lady want chew tuh love her. She wash yore clothes an' things, yuh see, an' when she iron yore shirt tuh de tail yuh know, don't pull de iron up, jis' push it down de length of it an' push it back. (Iron it down toward the tail?) Yes, iron it down toward de tail but don't pull de iron. Evah time yuh push it down, lift it up an' ketch aholt an' push it down lak dat. Don't nevah pull it up yuh see. Dat'll make a man go crazy about a woman an' make him stay home.
Entry 4779
A woman could take a man's shirt an' tie nine knots in it, yuh know. Dem knots tied, see. (What does she do with the shirt then?) She take de shirt an' put it undah 'er pillah see, an' sleep on it.
Entry 5845
I've heard people say da'choo [that you] could take a man's head - yo git a stran' of hair outa de mole [mold] of a man's head an' take a stran' of hair from yore [a woman's] head, an' put 'em togethah an' cross 'em like dat [demon- strates]. (Like that - one on top of the other.) Yeh, right dat way. An' take dem an' take a piece of 'is shirt from undahneat' 'is arm, or eithah take de tail of 'is shirt, an' cut dat off, an' wrap it up in dere, an' tie it up into a ball, an' jis'make a pocketpiece [hand] of it. An' dey say dat will keep 'im wit yeh, dat'll make 'im love yo' so he can't stay away from yo'. Wear it in yore pocketbook or wear in yore dress pocket - jis' dat yo' keep it on yoreself.
Entry 7395
If a man murdah somebody an' git away from home, if yo' could git a piece of 'is garment an' twist - jis' lak yo'd git yore shirt, jis' git 'is shirt an' put sixteen knots in de tail of 'is shirt, an' dey say he couldn't stay 'way, no way tuh escape. He'd have tuh come back an' surrendah himself tuh de officahs.
(You get the shirt of the fellow who did the killing?)
Yessuh, jes' lak ah'd kill someone, yo'd git a garment dat ah been wearin' - jis' lak in a shirt or any of mah undahweah.
(That would bring you back.)
Entry 7396
Say fo'stance [for instance], now, if a person kill someone an' dey Want 'em [killer] tuh come back. Undahstan' good. If yo' git holt a piece [of] one of his shirts, any piece [of clothing] dat he wore, yo' take dat piece an' roll it tight tuh yo', an' bury dat undah de side of de house - undah de house, undah yore house. Ah'll bury it anywhah whah he stayed at, an' he'll wandah right roun' dat place an' come right back dere. See, he'll come back. He cain't stay 'way to save his life, he will come back.
Entry 8960
I have went to jail for fighting and lotsa time never stayed in no longer that then I could get word [to someone] which they got some dust they call this murlee dust.
(Morlee?)
[Name impossible to transcribe; probably a local hoodoo-store dust.]
Morlee dust, tell you. But the trouble [is] jis' lak if yo' happen to be fightin' somewhere an' go to jail. Take some of this Morlee dust an' yo' let your people bring you a shirt, and put it in that [shirt]. Yo' understand. (A clean shirt?) Yes, any kind you got, so long as you wears it - a brand-new shirt. And you put it [this dust] down in the lining of the sleeve or anywhere around the collar lak dat, about nine different places and you wear it. See. Yo' get it an' yo' put it on there when yo' going to court there. Yo' wants to be cut loose from that place. Well, yo' get a beef tongue. Let 'em get a beef tongue an' yo' put jes' as many needles in that beef tongue as yo' could. Set it in yore grate." Jes dig a hole down in de grate, if yo' have a grate. Take a brick out to put it [tongue] down in there.
(In your fireplace?)
Yes, sir. Then, when yo' going to court, when yo' walk in there, yo' have this shirt on with that stuff [in 9 places]; when yo' walk in an' enter into that place, where de lawyer done turn yo' over to be tried. He [is] talking With the jury, who are going to try yo'. He'll be pretty easy with yo'. If yo' got any jurymen on yore case or anything like that, first thing yo' know, yo' have this beef tongue [at home working for you] an' this beef tongue is by yore fire. Well, it be frying; yo' know, hot. Well, that make them needles get red hot an' they couldn't but just fine yo'. The judge do nuthin of de kind. They just have to turn yo' loose, let yo' out of dat jail. (In the jail you wore that shirt there, and at home someone is cooking the beef heart. Is it a beef heart or beef tongue?) Yes, the beef tongue. Get up in de mawnin' an' put [in tongue] as many needles as yo' can. De more needles yo' [can put in, the better]. An' yo' jis' stick the needles all down in it; yo' know, to de limit. An' yo' - if yo' have to, take up a brick - an' yo' put it down in de fire hearth an' put the brick back on. And the time when yo' going to court, light a fire in there. An' when that beef tongue commence to cooking like that, any, evahbody just as calm with yo' as evah. Couldn't find no evidence against [you] and won't find yo' guilty. All they could do, jis' [let] yo' loose without bail. An' they'll never come against yo' no more.
Entry 9781
Take a needle an' sew nine knots in de left corner of a man's shirt, in de tail of it, an' that will keep them from runnin' around.
(Make him stay home?)
Entry 9841
Put nine safety pins - jis' git or'nary safety pins about dat long [demonstrates length]. Ah got some of 'em right heah now [shows some safety pins.] Put nine of 'em in dere. Co'se [of course] ah've not got de nine in dere, but den yo' put nine safety pins. Put three right heah. Pin 'em right 'cross heah straight up an dowa. Dat's three: one - two - three. [I describe demonstration.] (Three on the left side of your breast pocket.) Yeah, three right undah by each pocket. Keep 'em in yore undahshirt. Den dey put three on dis side.
(Over your heart.)
Ovah yore heart. Den yo' put three right in de centah of yore back. "Co'se yo' kin pull yore shirt off an' do dat. Dey says yo' kin have bettah luck. Dat [rite] come from New Orleans. Ah knowed dat tuh be de fact. Dey say yo' will have bettah luck. If yo' are a gamblah, dey says evahthing will come yuh way now an' den. Dose evil's got on yo', yo' kin git dat off an' keep agoin'. [A little later, after changing the cylinder, I decided to return to the pre- ceding rite.] (Just to be sure what you just told me about those safety pins. Will you explain that again, now?) Well, yo' put three of 'em heah.
(Three safety pins in your left side, one right under the other.)
Yeah, fastened. Well yo' go back heah an' yo' put three mo'.
(On your right hand side.)
Yes sir. An' den yo' - yo' can't git 'em dere but chew pull off yore shirt, an' yo' know de centah of yo' back. Yo' put three right up an' down dere [in the back of your shirt] an' weah 'em in dere all de time. When yo' have de shirt washed, take 'em out an' put 'em back in de shirt yo' put on.
(Where did you say that came from?)
Dat come from New Orleans.
Entry 10252
[This rite comes in two parts:] (l) [A woman will] take his shirt, fold the arms together, crossing [each other], put on side of bed where he sleeps [put under mattress]. [The folding of shirt arms is a sym- bol of dead man in a coffin.] He'll be back. (2) [If he runs around with other woman, here is what she does.] Quite natural she kin git de measure of his private down dere an' tie as many knots in it as he [his] private is long, an' wear it aroun' her waist. Dat'll stop him.
Entry 12931
Well, you take a man dat - a person what wanna have you home all de time an' mix up, mix up [confused] from time to time dat - he would come in your home and he would git a piece of yore garment. Jes' like you got dat shirt [author's shirt brings a version of the shirttail rite to informant's mind]. If he [the man we started with] would see anything keerless around your home [soiled clothing], like you gotta hang yore shirt [but don't], some stuff around not put in de dirty bag. He [the man we began with will soon be changed to a woman because this is a shirttail rite] would take your shirt and carry it on home and take a small piece out de back, right under de back. [Here informant changes to a woman.] And a woman - most woman do it, no man. But most women do dat to keep up de home when she want dis man. See. She would take a small piece out of it and cut dat out dat shirt and slap dat [shirt]. [She] come on back and put dat shirt back where he is. And dat man would all de time be cross with his wife. [Woman cutting piece out of man's shirt is not his wife.] Nothin' she do could suit him.